Жизнь и творчество У. Шекспира конспект

Раздел: Внеклассная работа

Конкурс стихотворений собственного сочинения на английском языке (Положение). Основные цели и задачи Конкурса. Целями и задачами конкурса являются:  развитие у обучающихся интереса к изучению английского языка;  развитие творческой активности учеников, расширение их культурного диапазона;  расширение форм познавательной деятельности обучающихся в рамках требований федеральных государственных образовательных стандартов к предметным, метапредметным и личностным результатам обучения;  активизация внеурочной работы;  предоставление участникам Конкурса возможности альтернативной оценки собственных знаний;  расширение межпредметных связей при изучении английского языка;  расширение активного и пассивного вокабуляра обучающихся. Данный материал содержит Положение о проведении межшкольного конкурса стихотворений собственного сочинения на английском языке «Free Your Creative Spirits», а также Листок члена жюри Конкурса (Критерии оценивания творческих работ участников конкурса). Искренне надеюсь, что опубликованные материалы пригодятся всем заинтересованным учителям английского языка.

Раздел: Внеклассная работа

Перевод художественной литературы представляет собой действительно творческий процесс, и переводчика занимающегося данным видом деятельности по праву можно назвать писателем. Ведь читатель, не знающий языка оригинала, познакомится с произведением именно в том виде, в котором его воссоздал переводчик. В этом случае только творчески одарённый специалист сможет передать те переживания и чувства, которые бы возникли у читателя при знакомстве с оригиналом. Литература является средством самовыражения общества. Благодаря чтению, в том числе, происходит наше знакомство с другими народами, их особенностями и укладом жизни. Вне зависимости от языка оригинала переводчик должен соблюсти все особенности произведения и точно передать заложенную автором атмосферу, поэтому художественный перевод зачастую называют - самым сложным видом переводческой деятельности.

Раздел: Внеклассная работа